Stingray 6, Hawkeye her.
Skudøvelse. Anmoder om tilladelse til at skyde.
MARCH FLYVEBASE
I kan skyde.
Modtaget, Stingray 6.
- BFT har givet grønt lys. - Målet bekræftet.
I har tilladelse til at skyde. Vi trækker tilbage.
Hawkeye skyder om fem, fire, tre, to, en.
Hawkeye, Stingray 6 her. Bekræft affyret missil. Skifter.
- Afvent. - Hawkeye.
Affyring mislykkedes.
Hawkeye, du er ude af kurs. Vend tilbage til sektoren.
- Briggs, hvad sker der? - Målkoordinaterne skiftes.
Mike, kom væk. Jeg har ikke kontrol over dronen.
Hawkeye, vi fik bekræftet missilaffyring.
Mike, missilet er affyret. Kom væk.
Mike.
Og?
- Og? - Jeg vil vide det.
Du vil sladre på min bekostning.
Hvordan gik det i går på date nr. To?
Den blev aflyst.
- Aflyste han? - Jeg aflyste det.
Det nytter ikke. Det er stort set ovre.
Den første date gik da godt.
Jeg er god til første dates.
Der er jeg i topform, sjov, flirtende, charmerende, -
- spontan og smagfuld. - Som mig.
- Og på anden? - Anden date...
Nervøs, keder mig, distræt, utålmodig og irritabel.
Som G.
Jeg sparede os ulejligheden.
Jeg slog op med det samme og omfavnede min formåen.
- Første date er den sidste. - Absolut.
Få mænd kan klare en smart, stærk, selvstændig kvinde.
De siger, de vil have en sjæleven at dele sine drømme med, -
- men egentlig ville de bare have en ny mor.
Som professionel psykolog må jeg...
- Nate, sæt dig. - Okay, jeg sætter mig.
- Missionsmøde? - Info om sexchikane.
Vi holder seminar i næste uge. Det er obligatorisk.
Også for dig, mr. Callen.
George Hamilton sagde engang, -
- at alle mænd vil have en kvinde, der spiller kostbar.
Eller var det Sinatra?
- Reddet af fløjten. - Ja.
Vi fik hemmelige optagelser fra Camp Pendleton.
- Hvor gamle er de? - Ca. 24 timer.
Hvad er det, vi ser på?
Slagmarken kan ses fra en ubemandet flyvemaskine, -
- som kaldes en UAV.
Krigsføringens fremtid.
Overordnede i Pakistan giver et mål -
- til piloten, der sidder med joystick i Californien.
Piloten kan med en knap smide bomber på skurkene.
Som tv-spil, men virkeligt.
Filmen er fra en skudøvelse på Pendleton.
En enhed arbejdede med dronen.
Den var bevæbnet med to missiler.
- Hvem skiftede koordinater? - Det ved vi ikke endnu.
Her er filmen fra kameraet på missilet.
Soldaten døde.
Spol tilbage. Der.
Sergent Michael Hazlett.
Han var specialist i dronekoordination.
- Gift, tre børn. - Hvem fløj dronen?
Kaptajn Mark Holden Briggs. Han siger, at han ikke affyrede den.
Den affyrede den selv.
Vi må se på den drone.
Held og lykke. Den forsvandt fra radaren.
- Styrtede den? - De kan ikke finde den.
- Hvorfor døde sergent Hazlett? - Pilotfejl.
- Eller måske systemfejl. - Eller sabotage.
Samarbejde mellem marineinfanteriet og luftværnet.
Med rette tilladelse kan vi reducere antallet af teorier.
Luftværnet ønsker ikke, vi blander os.
Tilladelsen kræver ansøgning og en dags ventetid.
Vi kan kun vente, mens sporene bliver kolde.
Bureaukrati.
Man må have kontakter.
Kender vi nogen?
Vi kender folk.
Folk, der kender folk.
- Hetty og Frank Sinatra. - Hold nu op.
Han sagde, mænd elsker afvisende kvinder.
- Sam... - Det antyder, -
- Hetty spillede kostbar over for Frank Sinatra.
Jeg bad dig holde op.
Ja.
Old Blue Eyes og Hetty.
- Hetty gjorde det her way. - Her kommer han.
Hvor kommer han fra?
CIA, NSA, DOD.
Nogle siger, at han arbejder for alle tre.
Han er vores mand.
Nej, han er Hettys mand.
Den her samtale har aldrig fundet sted.
Du har 60 sekunder.
Hvor sikre er de UAV'er?
Hackere prøver altid at komme ind i luftværnets system.
Den sidste måned -
- er fire UAV'ere hacket indenrigs.
Er det sket før?
Hver gang forulykker dronen inden for 10 sekunder.
Øvelser.
Hackerne vil lære at flyve dem.
Tiden er gået.
Hils Hetty og sig, jeg ikke har glemt Nepal, -
- men nu står vi lige.
Det føltes ikke som 60 sekunder.
Skrækkelig barbersprit.
En kopi af filmen dukkede lige op på "sphereguide. Com".
- Hvad er det? - En slags YouTube for hackere.
Kan du spore IP-adressen?
Signalet gik gennem seks forskellige servere.
Han vil ikke findes, men jeg vil finde ham.
Spol tilbage.
Det her er fra drone-kameraet.
Den er vist landet i ørkenen.
Ifølge koordinaterne må det være i nærheden.
Den styrtede ikke.
Hvor mange missiler var der?
To. Et blev affyret.
Der kommer vores mand.
- Hvad laver du? - Han hev stikket ud.
Han må have lastet missilet på lastbilen.
Hvem er han?
Den stolte ejer af et Hellfiremissil.
Han er et sted i Los Angeles.
Jeg startede ansigtstjek -
- på chaufføren. - Bilen havde ingen plader.
- Hvordan kan vi spore dem? - Kalejdoskop.
Forskerne på China Lake udviklede algoritmen.
Hvad er det?
Det er det nye billedsøgningsprogram.
Man lægger en beskrivelse ind, -
- og den gennemsøger fotos fra trafikkameraer, pengeautomater -
- og satellitter.
- Det er din spøg. - Nej.
Søg på...
Blå lastbil -
- med en 20-årig mand fra Mellemøsten bag rattet.
Og hvis han er stoppet?
Så venter vi. Han må flytte dronen.
Hvorfor kan han ikke flyve den ud?
UAV'en har en transponder, som aktiveres, når den letter.
Så kan vi spore den. Det vil han ikke risikere.
Næste gang vi ser den i luften, har den et mål.
Hver regering og terroristgruppe i Mellemøsten -
- ønsker den teknologi.
Han finder let en køber.
Eric, advar sikkerhedspolitiet.
Han må ikke forlade landet.
Hvor hurtigt kan vi fjerne det fra nettet?
Med eller uden hjemmesidens samarbejde?
Okay, vi gør det ulovligt.
Jeg crashede deres server.
Elendige hackere!
Sam, vi er må til bådehuset.
Vi går nu.
- Det var Eric. - Hej, Hetty.
Jeg kiggede på den der film med kattene og trampolinen.
Pludselig frøs hele websiden.
Stod du bag det?
Her er historien, d'herrer.
Kaptajn Mark Holden Briggs, 32 år gammel.
Han fik udmærkelse på pilotskolen -
- og var en af de bedste i luftværnet.
Klog fyr.
Han har også en narcissistisk tilbøjelighed.
Han tror, alt drejer sig om ham, og hvis han er skyldig, -
- så tror han, han har haft en grund til at handle på den måde.
En joystick-jockey med attitude.
Man når ham ikke ved chikane.
Tror du, jeg vil det, Nate?
Jeg tilstår ikke noget, -
- men jeg vil have min advokat herhen.
Han kan måske nå herhen, men der er megen trafik.
Mike Hazlett...
Mike Hazlett var en god mand.
Han var min ven. Jeg kendte hans familie.
Venner kommer kan ikke altid enes.
Tjek journalerne.
Vi tjekkede alt. Det var ikke en systemfejl.
Jeg affyrede ikke ved en fejl. Det er i rapporten.
Hvad skete der?
Nogen hackede systemet.
Det er stadig under udvikling.
Jeg vidste, det havde sine fejl. Mike vidste det også.
Du begik måske en fejl.
Det var måske medvirkende til, hackeren kom ind.
Jeg programmerer ikke, jeg flyver bare.
Jeg begår aldrig fejl.
Du fik måske penge for at flyve den ud af syne.
Penge?
Bestikkelse?
Jeg burde flyve Stealth-22'ere over Afghanistan lige nu, -
- men i stedet sidder jeg og rådner op i Riverside -
- med en masse joystickjockyer, der elsker cola og tv-spil.
Det, der skete i går, var uundgåeligt.
Droner kan hackes.
Ikke kamppiloter.
Det får Amerika at lære nu.
Alt det, Briggs sagde, kan ses som et motiv.
Men hans kropssprog indikerer noget andet.
- Hvad? - Han er frustreret og vred, -
- men Briggs er uskyldig.
- Hvad har du, Eric? - Der var gevinst.
- Kalejdoskopet? - Nej, der søger stadig.
En ledetråd til hackeren.
Han lagde filmen ud fra Rathmore Techs.
Fra et auditorium kl. 10:23 i dag.
- Har du et navn? - Vi har 67 navne.
Så mange studerende var logget på netværket -
- under et kurs i avanceret computergrafik.
De har frokostpause nu og begynder igen om 90 minutter.
De har en gæsteprofessor.
En tidligere hacker, der arbejder for FBI.
Og den gode nyhed?
De eneste, der kan identificere hackeren, arbejder for FBI.
Vi må improvisere.
Eric, find ud af, hvem der lagde videoen ud af landingen.
- Undskyld? - Det er en surfer-ting.
En surfer-ting?
Ja, som et spontant udtryk for den lykke, -
- man får med den perfekte bølge.
Sådan en, hvor bølgen...
- Eric, bare læg på nu. - Man...
Vent, programmet har identificeret lastbilchaufføren.
Kørekortsregisteret.
Yousef Kaleem.
Ingen kriminel fortid og bor i Venice, Californien.
KØREKORT - YOUSEF KALEEM
Du var sød ved ham.
Briggs.
Du kan ikke begynde at tale om det nu.
Vi er midt i jagten på vores eneste mistænkte.
Dine ører vrikker, når du vil undgå et emne.
Det er sødt.
Okay.
Jeg drømte om at blive jægersoldat.
Jeg opgav alt for det.
Alt.
Hvis jeg havde målet i sigte, og marinekorpset gav mig nye ordrer, -
- ville jeg også blive vred.
Mine ører vrikker ikke.
Hvad skal vi spille? Sælgere, der er faret vild?
Vi leder måske efter en gammel skolekammerat?
Hvad med bevæbnede agenter, der vil anholde en terrorist?
Netop.
Kom så.
Fri bane.
"Allah vil lade ilden regne ned over Zion og USA, -
- de to djævle, og knuse hedningene."
Der mangler bare lidt reggaetakt.
Muslimsk forum døgnet rundt.
Fjern hånden fra tasken.
Det er ikke Allahs vilje.
- Hvad ved du om Allah? - Kaleem.
Min bøn, min opofrelse, mit liv -
- og min død er for Allah, -
- verdens herre.
Du citerer Koranen, men arbejder for hedninge.
- Vi vil bare tale med dig. - Det vil ingen.
Vi vil gerne.
- Vi vil bare tale med dig. - Læg tasken.
Løb.
Hvad skete der?
- Kaleem døde. - Hvordan?
- Skudt. - Sprængt.
I er grundige.
Hvad gør vi nu?
Vi fokuserer på hackeren, der lagde filmen ud.
Er det blod, mr. Hanna?
- Det meste af det. - Dit?
Den anden fyrs.
- Kan vi fakturere ham? - Ikke længere.
Du har vel ikke et par rene bukser?
En skjorte?
Hvad skete der i Nepal?
Undskyld mig.
Du skulle jo ikke nævne Nepal.
Er du vanvittig?
Det var nok noget med en sherpa.
Sherpa?
Razor Mantis? Knæler? Insektet, der spiser sin partner?
Den, hvis parringsritualer -
- begynder med, at hunnen bider hannens hoved af?
Er det takken for, jeg fortalte om mit kærlighedsliv?
Den rigtige Razor Mantis skulle tale på Rathmore Tech.
Vi improviserer.
Okay, hvad er min baggrund?
FBI anholdte dig for at stjæle filer fra forsvarsministeriet.
Du indgik forlig og slap for fængsel, men må holde -
- foredrag om faren ved netkriminalitet.
Og hvis de studerende tjekker mig?
Det er ordnet.
I følge retssystemet -
- er det dig, der er Razor Mantis.
Mange af de studerende er selve hackere.
De har hørt om dig, men de ved ikke, hvordan du ser ud.
Hackere er aggressive og vil udfordre autoriteter.
Som vi ønsker.
Netop. Du fremtvinger en reaktion.
Jeg gætter på, hybris bliver hans fald.
Hvad angår computerevner -
- har du ingen chance mod eleverne.
Jeg er faktisk kyndig -
- i IPsec, Kerberos og PlutoPlus hos FBI...
Disse unger opfandt de ting.
De har tilbragt mere tid med World of Warcraft -
- end med rigtige kvinder, der ikke er deres mødre.
Hvis nu...
Fedt, for jeg elsker virkelig -
- at bruge min seksualitet for at få arbejdet gjort.
Det der er krokodille-stilethæle.
Hvis du ødelægger dem eller mister dem, -
- er du færdig, skatter.
Vi fandt våben hjemme hos Kaleem.
To pistoler, en halvautomatisk og tre granater.
Ifølge Nate er han tilhænger, ikke leder.
- Hvad mere? - Han arbejdede hos et teknikfirma.
A.J. Concept Solutions.
Blev startet for halvandet år siden af en Arthur Janson.
- Jeg vil møde ham. - Jeg finder ham.
De her jeans er for stramme.
Du skulle ikke have nævnt Nepal.
Okay, alle sammen. Sid ned.
Som dr. Hage sikkert har fortalt, -
- er jeg gæsteforelæser for jer her i eftermiddag.
Da jeg blev anholdt af FBI, -
- var jeg bedre kendt som Razor Mantis.
I otte år var jeg...
Kan du scanne harddiskene, når de logger ind?
Ja, jeg lægger mere data op på touch-skærmen.
Du kan udvælge dine mistænkte.
- Det er de fleste af dem. - Så er vi i gang.
Forudsigeligt nok søgte de på Razor Mantis.
Se her.
I dag skal vi diskutere overlap -
- mellem netkriminalitet indenrigs og terrorisme udenlands.
Jeg har et spørgsmål.
Mener du, databots fra Silicon Valley -
- er sårbare for Sigma 7 overrides?
Det er et godt spørgsmål.
Der er to svar.
Der er to svar på spørgsmålet.
Ja, det var ligesom derfor, jeg spurgte.
- Hans spørgsmål er ikke logisk. - Det er et trickspørgsmål.
Sigma 7 er ikke kompatible med de bots, -
- da de ikke kan eksistere i de filtre.
De databots kan ikke eksistere i de filtre.
Vil andre prøve mig af med et trickspørgsmål?
50 harddiske er scannede og downloadede.
Vi er næsten færdige.
Hvad er forskellen på stringsystemkode og MVO6-sprog?
Skal vi virkelig tage det op?
Kensi, ignorer ham. Kig ned og brug tastaturet.
Sig, du besvarer ham, når sidemanden -
- stopper med at skrive om din bh.
Jeg vil besvare dit spørgsmål, -
- når din sidemand stopper med at skrive om min bh.
Sådan. Nogle fyre bliver nervøse og logger ud.
Det kalder jeg en reaktion.
Jeg sender deres navn og søgeresultatet.
Vi har en, der skiller sig ud. Joel Hardy får SU-lån, -
- men har købt stort ind for nylig.
En ny Ducati og en rejse til Las Vegas.
Og computerdele for 20.000 dollars.
Det kan være hackeren.
Venstre side, 7. række, yderste plads.
Han er nervøs. Han vil ikke have øjenkontakt.
Ja, han skjuler noget.
Han prøver at være rolig.
...er meget værre end det, der sker gennem industrispionage.
Okay, Kensi. Her er undskyldningen for at følge efter ham.
Undskyld, jeg må besvare opkaldet. Vi holder en pause på 10 minutter.
Nogen må have finansieret hans indkøb.
Han kan føre os derhen.
Eric, fortæl mere.
Gamle parkeringsbøder, vaner, venner, musiksmag, hvad som helst.
Han lukkede sin laptop, før jeg fik noget.
- Jeg må gå ind kold. - Som var det en date.
Hej...
- Har du tid et øjeblik? - Nej.
Burde du ikke holde forelæsning?
- Burde du ikke blive? - Jeg har noget, jeg skal.
- Noget? - Ja, jeg må af sted.
Jeg forstår.
Okay, undskyld forstyrrelsen.
Hav det sjovt.
Vent, vent.
- Hvad laver hun? - Hun spiller kostbar.
Vent lidt.
Hvad ville du spørge om?
- Jeg kommer ikke fra byen i aften. - Sikke en skam.
Ved du, hvor jeg kan få mig en drink... eller fem?
Det kommer an på...
Vil du have selskab?
Lad mig. Arthur Janson?
I må være de herrer, min sekretær nævnede.
- Hvad kan jeg gøre? - Yousef Kaleem er død.
Han var ansat hos Dem.
- Kan De fortælle om ham? - Jeg ved ikke så Meget.
Han arbejdede her i over et år.
Kaleem var min kollega.
- Har De travlt, mr. Janson? - Jeg omgås ikke kolleger.
Tro mig, hvis man gør det, -
- får man krævende, klynkende, dovne medarbejdere.
Jeg ved, hvad De mener.
Alle detaljer kan hjælpe.
Jeg ansatte Kaleem, fordi han var god til datakodning.
Men i på det seneste gik han mest -
- op i politik og religion.
Anti-amerikanske ting.
Hvorfor fyrede De ham ikke?
Ifølge amerikansk lov må jeg ikke -
- afskedige ham pga. Hans religion.
Det var sjovt, han hadede det land, -
- som tvang mig til at beholde ham.
Det er et af mine største problemer med Mujaheddin.
De fatter ikke ironi.
Det gælder også mine kunder.
Undskyld mig.
Jeg hverken klynker, er krævende eller doven.
To ud af tre går an.
Har du fundet lastbilen eller missilet?
Kalejdoskopet leder stadig.
Du tror sikkert, at hvis man trykker flere gange, -
- så går det hurtigere. Ikke sandt?
Jo.
Jeg kan lide din måde at feste på.
Det er bare penge, ikke sandt?
Du ved, hvordan man bruger dem.
Jeg kender såmænd bare de rigtige personer.
Rigtige personer? Jeg ved alt om dem.
Jeg hjalp det halve Silicon Valley.
Resten betaler for beskyttelse.
Kan du lide det sådan?
At snyde yuppier med netværksbeskyttelse?
Det er vel bedre end at arbejde?
Kald det penge, ikke et liv.
Hvad er livet for dig?
At komme forbi militærets kvantumkryptografi.
Og?
Man må vel gemme noget til anden date.
- Jeg er tilbage om lidt. - Okay.
Dom, hold øje med ham.
Du ser målbevidst ud.
Måske senere.
Dom, er alt i orden?
Dom, er du der?
Dom?
Det her er en overvågningsoptagelse fra baren.
Joel Hardy gik ind på toilettet for mindre end 30 sekunder siden.
Spol tilbage.
Frys billedet på ham, der går ud.
Han gik lige forbi.
Lad det ikke gå dig på. Du kunne ikke have vidst det.
Den dårlige nyhed er, vores eneste spor er død.
Den gode nyhed er, at du slipper for anden date.
Ja, hop bare om bord på Kensis mobningstog mens du kan.
Der er han.
Søg efter hans ansigt.
Det er ikke din skyld, Dom.
Du gjorde dit job.
Og når det ikke er nok?
Du kan komme til mig og tale om det.
Tak.
Jeg er klar til at arbejde igen.
- Tak, Rose. - Okay.
- Sig til, hvis nogen gør det. - Ja.
- Jeg hilser Nate fra dig. - Ja, han er vild med retslæger.
- Noget nyt? - Nej.
Ingen er kommet for at hente Kaleems lig.
Ekstremister plejer at holde sig væk fra venner og familie.
Jeg håber, de 72 jomfruer var det værd.
Hvordan går det med holdet?
To lig på samme dag er hårdt for hvem som helst.
Det kan man kun forvente.
Når det ikke påvirker folk mere, bliver jeg først urolig.
Ja, de har et stykke vej endnu.
Det er rart at vide.
Vågn op, søde.
Jeg fandt den her i Joel Hardys lejlighed.
Kan den flyve en UAV, Dom?
Med den rette software, ja.
Den må kobles til en computer.
Eric har den. Han prøver at bryde krypteringen.
Vi må finde sammenhængen.
Vi begynder med Yousef Kaleem.
Kaleem er det perfekte sorte får.
Havde anti-amerikanske meninger, var religiøs -
- og svag nok til at blive overtalt til -
- at løbe den store risiko.
Joel Hardy.
En klog knægt, der kunne slå luftværnet, -
- men han var umoden.
Han klattede pengene væk.
Han tog stoffer og var dumdristig nok til at lægge filmen ud på nettet.
Det var sikkert det, der førte til hans død.
Han er altså ikke lederen.
Kaptajn Briggs, piloten.
Han er jokeren.
Han bærer nag mod programmet, -
- og han er klog nok til at stå bag.
Men han opfører sig ikke som en skyldig.
- Sådan! - Hvad var det?
Eric har fundet noget.
Jeg kom ind i Joel Hardys laptop.
Han havde Level 7 nokVault med trippel kryptering.
Han har et program, der lader en -
- gennemtrænge luftværnets kvantumkryptering.
Joel sendte den til A.J. Concept Solutions.
Vi fandt noget. Hamzi Khan, en afghaner.
Gammel strømer i Kabul. Pensioneret i 2003.
Ikke min første mistænkte her i L.A.
Hans kone døde i Afghanistan i 2007.
Rifqua Khan.
Hun var offer for et UAV-angreb.
Et missil sprængte skolen, hvor hun underviste.
Hun og otte børn døde.
Jeg finder hendes foto nu.
Hun er ikke etnisk afghaner.
Rifqua er arabisk for Rebecca.
Janson har en søster, der hedder Rebecca.
En Predator-drone dræbte Jansons søster, som var gift med Khan.
Nu vil de lade USA smage på krigsførelse med missiler.
Eric.
Tak. Kalejdoskopet har lige fundet lastbilen.
Den forlod et lager i byen.
Han kører sydpå.
Han er vist på vej mod havnen.
- Hænderne op. - Hænderne op.
- Op med dem. - Ud af bilen.
- Ud. - Jeg passer bare mit arbejde.
- Ned. - Ned på jorden.
- Spred benene. - Jeg har ham.
Jeg skulle bare køre lastbilen til havnen.
Stille.
- Var det ham? - Ja.
- Ja, det er ham. - Kig ned.
- Vi er blevet narret. - Ja.
Callen, vi har et problem.
Janson ville ikke eksportere dronen.
Han ville have den op i luften.
Transponderen blev aktiveret.
Hvor skal den hen?
Den flyver rundt om Los Angeles.
Jeg kom ind i lufthavnens kontrolsystem.
Et ukendt luftfartøj er over marina Del Rey -
- i 3000 meters højde. - Hvad kan vi gøre?
Vi kan crashe luftværnets server.
God idé.
Så mister vi kontrollen over alle droner.
Flere missioner sættes på spil.
Det er ikke så vigtigt -
- som at forhindre et terrorangreb.
Det går ikke.
Janson installerede opdateringer.
Han er smart. Det tager timevis at komme ind nu.
Hvor hurtigt kan vi få en Stealth-22 fra Edwards?
Max 20 minutter.
Det er for lang tid. Eric, find Janson.
Jeg har fortalt alt, jeg ved.
Din UAV er i luften.
- Hvor? - Den cirkulerer byen.
Vi tror, at ham, som kaprede den, vil bruge den.
Ingen ville lytte til mig.
Der kan I se.
Der sker, når man erstatter mænd med computere.
Eric sporede UAV-signalet hertil.
Janson må være her i nærheden.
Joystick og gashåndtag.
De her blev brugt til at overtage din UAV.
Vi må hacke systemet og stjæle den tilbage.
Jeg så min ven dø.
Jeg kunne intet gøre. Jeg nægter at gøre det igen.
I går aftes -
- så jeg en dreng bløde ihjel på et toilet, -
- fordi jeg ikke nåede frem i tide.
Jeg kan ikke gøre det om.
Jeg får ikke en ny chance.
Men det får du nu.
Vores bedste er ikke altid godt nok.
Det er sandt.
Men det er ingen grund til ikke at gøre det.
Jeg er nået frem til Jansons firewall.
Sam, jeg er inde.
Jeg har hans målkoordinater.
Pis. William F. Cooley High School.
Eric, du må evakuere skolen.
- Jeg ringer til L.A.P.D. - Vi når det ikke.
Forstået. Jeg ordner det straks.
Jeg må vide mere, Eric. Alt, hvad der kan afsløre Janson.
Hvis han styrer missilet, -
- må han have en parabol eller antenne.
Sam, jeg har den.
- Hvor? - Janson er på en båd, "Rebecca".
- Af sted. - Den er på havneplads 15.
Hvordan går det?
- Er det en Lungeelli? - Det er et privat skib.
Hvor stor er den? 35 fod? 40?
Den er sikkert 40.
Komposit. Den er helt utrolig.
- Væk med dig. - Den er flot
- Kensi, fjende nede. Plads 15. - Jeg er på vej.
Det her er en satsning.
Det virker ikke. Dronen svarer ikke.
Jeg har ikke tid til at hacke.
Kan du hacke missilet i stedet?
Gør det ikke.
Det er for sent.
Kom nu.
Jeg har den.
Har I et sted at dumpe missilet?
Det har vi nok.
Tak.
Godnat, Hetty.
Den historie om Nepal var vanvittig.
Fortalte du Sam den?
- Hun sagde intet, vel? - Undskyld, G. Det er hemmeligt.
Kinesisk mad og et glas rødvin har aldrig virket mere tillokkende.
Havde du ikke en date i aften?
- Med ham der... - Jeg aflyste.
- Kensi. - Hej, Kensi.
- Er Dom der? - Ja, han er her.
Det er Nate. Vil du stadig tale om det?
Jeg klarer mig.
Han klarer sig.